Hypno, el hombre de arena, intenta cumplir con su deber nocturno de hacer dormir a la gente. Ello se ve interrumpido por un programador particularmente decidido que se queda despierto para cumplir con una entrega. Hypno pone todo su empeño en que el programador se duerma, sin éxito. Cuando ya ha perdido toda esperanza, lo logra de una manera inesperada.