Esta película animada está basada en diferentes tipos de huellas que dejaron generaciones de campaneros que escribieron sus nombres en la sala de la torre de vigilancia de la catedral de Chartres. Pero este lugar también contiene las huellas del tiempo y el recuerdo de los movimientos de los campaneros que imaginamos: el fluir de su respiración, la falta de aire, la apnea, los balanceos irregulares. Las imágenes son una especie de sueño despierto, un viaje.

This animated film is based on different types of traces left by generations of ringers who wrote their names in the watchtower room of Chartres Cathedral. But this place also contains the traces of time and the memory of the movements of the ringers that we imagine: the flow of their breathing, breathlessness, apnea, the games of irregular swings. The images are a kind of waking dream, a journey.