A universe of paper and mystical sound comes to life in this adaptation of a fairytale of the Oji-Cree, a Canadian Indigenous people.